Rechtliche Hinweise - Datenschutzrichtlinie

1/ Einleitung

Die auf der Website gesammelten Daten sind das Ergebnis der freiwilligen Übermittlung personenbezogener Daten durch die Besucher. Diese so gesammelten Daten dienen ausschließlich der Übermittlung von Informationen im Zusammenhang mit Anfragen, der Anmeldung für Newsletter, durchgeführten Aufträgen und Leistungen, die im Rahmen der von der Stadt Saint-Avold angebotenen Teledienste erbracht werden.

2/ Unterbringung der Seite

Die Website www.saint-avold.fr wird von OVHCLOUD gehostet, einem französischen Anbieter, der auf das Hosting von Websites spezialisiert ist.
Hauptsitz: 2, rue Kellerman 59100 ROUBAIX-France
Website: www.ovhcloud.com
OVHCLOUD sorgt für das technische Hosting der Website und garantiert deren Verfügbarkeit und Sicherheit.
Herausgeber:
Ville de Saint-Avold
Verantwortlicher für die Veröffentlichung der Website, Herr Bürgermeister der Gebietskörperschaft
Adresse: 36, Boulevard de Lorraine 57500 Saint-Avold

3/ Geistiges Eigentum

Sämtliche Inhalte auf dieser Website, insbesondere Texte, Bilder, Videos, Logos, PDF-Dokumente, herunterladbare Dateien und grafische Elemente, sind durch das Gesetz über geistiges Eigentum (Code de la propriété intellectuelle) geschützt. Sofern nicht anders angegeben, sind diese Inhalte ausschließliches Eigentum der Stadt Saint-Avold. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung, Übertragung oder Verfälschung der Website oder ihrer Inhalte durch ein beliebiges Verfahren ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Stadt Saint-Avold ist strengstens untersagt und stellt eine Fälschung dar, für die der Urheber zivil- und strafrechtlich haftbar gemacht werden kann.

4/ Umgang mit persönlichen Daten

4.1/ Zweck der Sammlung

Die Stadt Saint-Avold kann bei der Nutzung ihrer digitalen Dienste (Kontaktformulare, Anmeldung für einen Newsletter, Terminanfragen, Teledienste usw.) personenbezogene Daten sammeln. Diese Daten sind für die Erfüllung der Aufgaben des öffentlichen Dienstes oder für die Beantwortung einer Anfrage des Nutzers unbedingt erforderlich.
Die gesammelten Daten dienen dem Zweck :

  • Die Verwaltung der von der Stadt angebotenen Dienstleistungen.
  • Die Bearbeitung und Nachverfolgung Ihrer Anfragen,
  • Das Versenden von Informationen oder institutionellen Mitteilungen,

4.2/ Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die von der Stadt Saint-Avold durchgeführte Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auf folgenden Rechtsgrundlagen:

  • Artikel 5, 5-1, 5-3 und 5-5 des geänderten Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheitsrechte.
  • Artikel 6.1.a DSGVO: ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person,
  • Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e DSGVO: Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden ist,
  • Artikel 6.1.c DSGVO: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung,

4.3/ Dauer der Aufbewahrung

Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke der Verarbeitung gemäß den geltenden gesetzlichen und behördlichen Vorschriften unbedingt erforderlich ist. Nach Ablauf dieser Frist werden sie entweder gelöscht, sicher archiviert oder anonymisiert.

4.4/ Empfänger der Daten

Die Daten sind ausschließlich für die befugten Dienststellen der Stadt Saint-Avold bestimmt. Sie können auch an technische Dienstleister weitergegeben werden, die im Auftrag der Stadt handeln, insbesondere an Hosting-Provider (wie OVHcloud), und zwar im strikten Rahmen der ihnen übertragenen Aufgaben. Auch Verwaltungs- oder Justizbehörden können auf sie zugreifen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

4.5/ Ausübung Ihrer Rechte

Gemäß der DSGVO und dem Gesetz über Informatik und Freiheiten hat jede betroffene Person die folgenden Rechte:

  • Recht auf Zugang zu ihren persönlichen Daten,
  • Recht auf Berichtigung,
  • Recht auf Löschung (im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen),
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer Daten,
  • Recht auf Beschwerde bei der CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).

Die Stadt Saint-Avold verfügt jedoch über einen Datenschutzbeauftragten (rgpd@cdg57.fr).

Um diese Rechte auszuüben, können Sie eine schriftliche Anfrage an folgende Adresse richten:
Mairie de Saint-Avold
À l'attention du Référent RGPD
36, Boulevard de Lorraine - 57500 Saint-Avold
Oder per E-Mail an: referentergpd@mairie-saint-avold.fr

5/ Datensicherheit

Die Stadt Saint-Avold setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen um, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten. Diese Maßnahmen entsprechen den Anforderungen des Référentiel Général de Sécurité (RGS), insbesondere :

  • Verordnung Nr. 2005-1516 vom 8. Dezember 2005 über den elektronischen Austausch zwischen Nutzern und Verwaltungsbehörden ;
  • Dekret Nr. 2010-112 vom 2. Februar 2010 über die Sicherheit der Informationssysteme des Staates,
  • Artikel 34 des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 (Verpflichtung, alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten).
    Alle persönlichen Daten werden durch Sicherheitsprotokolle geschützt, die insbesondere Verschlüsselung beinhalten, um einen unbefugten Zugriff zu verhindern.

6/ Cookie-Richtlinie

Beim Surfen auf der Website können Cookies auf Ihrem Endgerät abgelegt werden, um :

    • Ihre Nutzererfahrung verbessern ;
    • Das Publikum der Website anonym messen ;
    • Ermöglichen Sie das Teilen von Inhalten in sozialen Netzwerken.

    Sie können Cookies jederzeit verwalten oder deaktivieren, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers konfigurieren. Die Deaktivierung von Cookies kann jedoch den Zugriff auf bestimmte Funktionen der Website einschränken, insbesondere die Funktionen zum Teilen in sozialen Netzwerken.
    Zuletzt aktualisiert: Juli 2025.