Stadtteilkomitees
LASST UNS GEMEINSAM EURE NACHBARSCHAFT BELEBEN
| NEUBESETZUNG DER 6 STADTTEILBEIRÄTE VON SAINT-AVOLD AMTSZEIT 2027–2028 Anmeldungen sind vom 14. Oktober bis zum 10. November 2026 möglich Möchten Sie sich am Leben Ihres Stadtteils beteiligen, Ihre Ideen einbringen, an Projekten mitwirken oder einfach nur den Austausch mit der Stadtverwaltung pflegen? Werden Sie Mitglied in Ihrem Ausschuss! → Zugang zum Anmeldeformular ab dem 14. Oktober |
Was ist ein Stadtteilkomitee?
Die Stadtteilkomitees sind Gremien der Bürgerbeteiligung.
Sie bringen Anwohner und lokale Akteure zusammen, die sich ehrenamtlich im Leben ihres Stadtviertels engagieren und zum Gemeinwohl beitragen möchten.
Als echte Schnittstelle zwischen dem Stadtteil und der Stadt sorgen die Ausschüsse für einen Informationsfluss in beide Richtungen. Sie leiten die Ideen, Bedürfnisse und Erwartungen der Bewohner und lokalen Akteure weiter, formulieren selbst Vorschläge und Initiativen und geben Informationen, Konsultationen, Projekte und Maßnahmen der Stadt an diese weiter.
Die Stadt Saint-Avold verfügt über sechs Stadtteilkomitees, die den folgenden Bezirken entsprechen:
- Stadtzentrum / Vorort / Lemire
- Dourd’Hal
- La Carrière / Le Wenheck
- Huchet / Tirol
- Jeanne d'Arc / Arcadia
- Crusem / Langacker / Oderfang
| Eine direkte Verbindung zur Stadt Jeder Ausschuss wird von einem zuständigen gewählten Vertreter und dessen Stellvertreter sowie einem zuständigen Mitarbeiter der Stadtverwaltung begleitet. |
Ihre Rolle
Im allgemeinen Interesse und unter Wahrung der Zuständigkeiten der Stadt können die Stadtteilausschüsse insbesondere:
- die von den Einwohnern oder lokalen Akteuren geäußerten Ideen, Bedürfnisse und Erwartungen weiterzuleiten;
- sich mit der Stadt auszutauschen und zu Projekten und Themen, die das Stadtviertel oder die Gemeinde betreffen, konsultiert zu werden;
- An Spaziergängen oder Bestandsaufnahmen im Stadtteil teilnehmen;
- lokale Initiativen vorzuschlagen und zu deren Umsetzung beizutragen;
- am Leben im Stadtteil teilzunehmen und zu dessen Belebung beizutragen
- als Ansprechpartner für den Bürgerhaushalt der Stadt in Zusammenarbeit mit dem Stadtteilausschuss fungieren.
Die Stadtteilkomitees sind die lokalen Ansprechpartner für den Bürgerhaushalt, der im Rahmen eines von der Stadt ausgeschriebenen Projektaufrufs allen Einwohnern offensteht .
Sie können:
• die Einwohner über das Verfahren informieren;
• sie bei der Ausarbeitung ihrer Idee oder ihres Projekts begleiten;
• die Vorschläge entgegennehmen und an die Stadt weiterleiten.
Die Projekte, die von den städtischen Dienststellen auf ihre Durchführbarkeit geprüft wurden, werden den Einwohnern zur Abstimmung vorgelegt, gemäß den in der Verordnung zum Bürgerhaushalt festgelegten Modalitäten.
Die Verordnung zum Bürgerhaushalt einsehen
Der Ausschuss ist ein Gremium für Vorschläge und den Dialog. Er tritt weder an die Stelle des Gemeinderats noch der kommunalen Dienststellen hinsichtlich ihrer Zuständigkeiten und Entscheidungen.
Weitere Informationen: Die Charta der Stadtteilkomitees einsehen
Die sechs Stadtteilausschüsse und ihre gewählten Ansprechpartner in Saint-Avold
Die Ansprechpartner unter den gewählten Vertretern in Ihren Stadtvierteln
| STADTVIERTEL | ZUSTÄNDIGE POLITIKER | STELLVERTRETENDE VERTRÄTER |
| KARRIERE / WENHECK | Johann HAUSSER j.hausser@mairie-saint-avold.fr | Laurent JACOB l.jacob@mairie-saint-avold.fr |
| STADTZENTRUM / FAUBOURG / LEMIRE | Cathy HANDKE c.handke@mairie-saint-avold.fr | Dominique LANG d.lang@mairie-saint-avold.fr |
| DOURD’HAL | Guy DE NICOLO g.de-nicolo@mairie-saint-avold.fr | Pierre EREL p.erel@mairie-saint-avold.fr |
| HUCHET / TIROL | Raphaël WITTMER r.wittmer@mairie-saint-avold.fr | Danièle MANCHON d.manchon@mairie-saint-avold.fr |
| JEANNE D’ARC / ARCADIA | Mélanie BECK m.beck@mairie-saint-avold.fr | Océane SIMON o.simon@mairie-saint-avold.fr |
| CRUSEM / LANGACKER / ODERFANG | Pascal SCHERER p.scherer@mairie-saint-avold.fr | Jérôme SOWA j.sowa@mairie-saint-avold.fr |
Wie funktioniert ein Stadtteilbeirat?
Die Ausschüsse arbeiten nach dem Kollegialitätsprinzip.
Um die Arbeit zu erleichtern, ernennen die Mitglieder:
• einen Koordinator und dessen Stellvertreter;
• einen Sekretär und dessen Stellvertreter.
Der Ausschuss legt gemeinsam fest, welche Themen er vertiefen möchte und zu welchen Initiativen er beitragen möchte.
Einmal pro Quartal findet ein Treffen mit der Stadt und ihren Vertretern statt. Diese Gespräche bieten insbesondere die Gelegenheit, eine Bestandsaufnahme der vorgebrachten Vorschläge und Anliegen sowie der entsprechenden Folgemaßnahmen vorzunehmen. Je nach Bedarf kann der Ausschuss auch Treffen zwischen seinen Mitgliedern organisieren.
Die Stadt stellt den Stadtteilkomitees logistische Unterstützung und Betriebsmittel zur Verfügung.
Wer kann Mitglied in den Stadtteilausschüssen werden?
Für die Mitarbeit in einem Stadtteilausschuss sind keine besonderen Fähigkeiten erforderlich.
Die Stadtteilausschüsse sind offen:
• Einwohner von Saint-Avold ab 14 Jahren, mit Ausnahme der gewählten Vertreter und der Mitarbeiter der Stadtverwaltung;
• Personen, die in Saint-Avold beruflich oder im Vereinsleben tätig sind, auch wenn sie dort nicht wohnhaft sind.
Die Teilnahme erfolgt auf freiwilliger Basis und setzt ein zweijähriges Engagement voraus , das einer Amtszeit entspricht.
Die Mitglieder verpflichten sich, die Charta der Stadtteilkomitees, die Geschäftsordnung und die Bestimmungen zum Bürgerhaushalt einzuhalten .
Wissenswertes: Teilnahme von Minderjährigen
Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren können mit Zustimmung ihres Erziehungsberechtigten an den Stadtteilausschüssen teilnehmen.
Der Erziehungsberechtigte muss bei den Sitzungen und Aktivitäten, an denen der Minderjährige teilnimmt, anwesend sein.
Die Modalitäten für die Arbeitsweise und die Mitwirkung in den Stadtteilausschüssen sind in deren Geschäftsordnung festgelegt. Die Geschäftsordnung einsehen.
Die Stadtteilkomitees in Saint-Avold: Einige Eckdaten
2020 : Gründung der Stadtteilkomitees und Verabschiedung ihrer ersten Charta.
2020–2025: Mehr als 100 Einwohner von Nabor und lokale Akteure haben sich in den Stadtteilkomitees engagiert.
2026: – Bilanz der Stadtteilkomitees und gemeinsame Arbeit an deren Weiterentwicklung unter Einbeziehung von gewählten Vertretern, Mitarbeitern der Stadtverwaltung und ehemaligen Mitgliedern der Stadtteilkomitees. - Verabschiedung einer neuen Charta und einer neuen Geschäftsordnung durch den Gemeinderat
2027: Neubesetzung der Stadtteilkomitees.
WERDEN SIE MITGLIED IN IHREM STADTTEILVORSTAND!
Anmeldezeitraum: 14. Oktober bis 10. November 2026
Wie kann man sich anmelden?
Das Anmeldeformular kann:
• heruntergeladen und ausgedruckt werden;
• im Rathaus abgeholt werden;
• per E-Mail oder telefonisch angefordert werden.
Nach dem Ausfüllen muss es im Rathaus abgegeben oder per Post oder E-Mail an die unten angegebenen Kontaktdaten gesendet werden.
Nach Ihrer Anmeldung:
Nach Anmeldeschluss wird sich die Stadt Mitte Dezember 2026 mit Ihnen in Verbindung setzen, um einen Termin für eine Informationsveranstaltung mit den gewählten Vertretern zu vereinbaren.
Anschließend wird die Stadt im Januar 2027 die erste Sitzung jedes Ausschusses in Anwesenheit der zuständigen gewählten Vertreter organisieren.
Abteilung für partizipative Demokratie
Rathaus – Büro 210
36 Boulevard de Lorraine
57500 Saint-Avold
Tel. 03 97 91 94 76
E-Mail: participez@mairie-saint-avold.fr
Kontakt Stadt:
Service Démocratie Participative
Verantwortlich: Agnès Brossard
Bureau 210 - Mairie de Saint-Avold
Tel.: +33 3 87 91 94 76 / Mail: a.brossard@mairie-saint-avold.fr
Die Neubesetzung der Stadtteilausschüsse ist für Ende des Jahres 2026 vorgesehen.
Sich einem Stadtteilkomitee anzuschließen, ist ganz einfach! Eine Anmeldung genügt: Klicken Sie hier!
Das Nachbarschaftskomitee hört Ihnen zu, informiert Sie und leitet Ihre Ideen an die Stadtverwaltung weiter.
Als Bindeglied zwischen der Stadtverwaltung und den Bewohnern der Stadtviertel informiert das Komitee die Stadtverwaltung über die Anliegen, Vorschläge und Bemerkungen der Bewohner. Er bringt ihnen die Projekte der Stadtverwaltung zur Kenntnis. Das Komitee macht Vorschläge für die Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen in den Stadtvierteln und verfügt über ein partizipatives Budget, das der Stadtplanung gewidmet ist. Der Ausschuss kann von der Stadtverwaltung zu bestimmten Projekten um eine Stellungnahme gebeten werden. Er hat jedoch keine Entscheidungsbefugnis, da der Gemeinderat allein über die Projekte der Gemeinde entscheiden kann.
Die Amtszeit des Stadtteilkomitees endete im Jahr 2025; derzeit ist es nicht aktiv.
Alle Protokolle der Ausschusssitzungen (2020–2025) finden hier klicken.
Weitere Informationen zu den Stadtteilkomitees:
Ansprechpartnerin in der Stadt:Agnès BROSSARD
Tel.: +33 3 87 91 94 76
E-Mail: a.brossard@mairie-saint-avold.fr
Das Nachbarschaftskomitee hört Ihnen zu, informiert Sie und leitet Ihre Ideen an die Stadtverwaltung weiter.
Als Bindeglied zwischen der Stadtverwaltung und den Bewohnern der Stadtviertel informiert das Komitee die Stadtverwaltung über die Anliegen, Vorschläge und Bemerkungen der Bewohner. Er bringt ihnen die Projekte der Stadtverwaltung zur Kenntnis. Das Komitee macht Vorschläge für die Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen in den Stadtvierteln und verfügt über ein partizipatives Budget, das der Stadtplanung gewidmet ist. Der Ausschuss kann von der Stadtverwaltung zu bestimmten Projekten um eine Stellungnahme gebeten werden. Er hat jedoch keine Entscheidungsbefugnis, da der Gemeinderat allein über die Projekte der Gemeinde entscheiden kann.
Die Amtszeit des Stadtteilkomitees endete im Jahr 2025; derzeit ist es nicht aktiv. Es hat ein laufendes Bürgerbeteiligungsprojekt initiiert: Bürgerbeteiligungsprojekt: Schaffung eines generationsübergreifenden Treffpunkts zwischen der Villa d’Avril und den Grundschulen von Crusem. Hier klicken
Alle Protokolle der Ausschusssitzungen (2020–2025) findenSie hier.
Weitere Informationen zu den Stadtteilkomitees:
Ansprechpartnerin in der Stadt:Agnès BROSSARD
Tel.: +33 3 87 91 94 76
E-Mail: a.brossard@mairie-saint-avold.fr
Das Nachbarschaftskomitee hört Ihnen zu, informiert Sie und leitet Ihre Ideen an die Stadtverwaltung weiter.
Als Bindeglied zwischen der Stadtverwaltung und den Bewohnern der Stadtviertel informiert das Komitee die Stadtverwaltung über die Anliegen, Vorschläge und Bemerkungen der Bewohner. Er bringt ihnen die Projekte der Stadtverwaltung zur Kenntnis. Das Komitee macht Vorschläge für die Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen in den Stadtvierteln und verfügt über ein partizipatives Budget, das der Stadtplanung gewidmet ist. Der Ausschuss kann von der Stadtverwaltung zu bestimmten Projekten um eine Stellungnahme gebeten werden. Er hat jedoch keine Entscheidungsbefugnis, da der Gemeinderat allein über die Projekte der Gemeinde entscheiden kann.
Die Amtszeit des Stadtteilkomitees endete im Jahr 2025; derzeit ist es nicht aktiv.
Alle Protokolle der Ausschusssitzungen (2020–2025) findenSie hier.
Weitere Informationen zu den Stadtteilkomitees:
Ansprechpartnerin in der Stadt:Agnès BROSSARD
Tel.: +33 3 87 91 94 76
E-Mail: a.brossard@mairie-saint-avold.fr
ERGEBNISSE DER UMFRAGE "VERLANGSAMUNGSMASSNAHMEN AM EINGANG VON DOURD'HAL".
Im September 2025 durchgeführte Umfrage unter den Einwohnern von Dourd'hal.
75 Bürger nahmen an der Umfrage teil, was einer Wahlbeteiligung von 24,75 % entspricht (auf der Grundlage von 303 Einwohnern, die in den Wählerlisten eingetragen sind).
ERGEBNISSE :
Das Nachbarschaftskomitee hört Ihnen zu, informiert Sie und leitet Ihre Ideen an die Stadtverwaltung weiter.
Als Bindeglied zwischen der Stadtverwaltung und den Bewohnern der Stadtviertel informiert das Komitee die Stadtverwaltung über die Anliegen, Vorschläge und Bemerkungen der Bewohner. Er bringt ihnen die Projekte der Stadtverwaltung zur Kenntnis. Das Komitee macht Vorschläge für die Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen in den Stadtvierteln und verfügt über ein partizipatives Budget, das der Stadtplanung gewidmet ist. Der Ausschuss kann von der Stadtverwaltung zu bestimmten Projekten um eine Stellungnahme gebeten werden. Er hat jedoch keine Entscheidungsbefugnis, da der Gemeinderat allein über die Projekte der Gemeinde entscheiden kann.
Die Amtszeit des Stadtteilkomitees endete im Jahr 2025; derzeit ist es nicht aktiv.
Alle Protokolle der Ausschusssitzungen (2020–2025) finden hier klicken.
Weitere Informationen zu den Stadtteilkomitees:
Ansprechpartnerin in der Stadt:Agnès BROSSARD
Tel.: +33 3 87 91 94 76
E-Mail: a.brossard@mairie-saint-avold.fr
Das Nachbarschaftskomitee hört Ihnen zu, informiert Sie und leitet Ihre Ideen an die Stadtverwaltung weiter!
Als Bindeglied zwischen der Stadtverwaltung und den Bewohnern der Stadtviertel informiert das Komitee die Stadtverwaltung über die Anliegen, Vorschläge und Bemerkungen der Bewohner. Er bringt ihnen die Projekte der Stadtverwaltung zur Kenntnis. Das Komitee macht Vorschläge für die Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen in den Stadtvierteln und verfügt über ein partizipatives Budget, das der Stadtplanung gewidmet ist. Der Ausschuss kann von der Stadtverwaltung zu bestimmten Projekten um eine Stellungnahme gebeten werden. Er hat jedoch keine Entscheidungsbefugnis, da der Gemeinderat allein über die Projekte der Gemeinde entscheiden kann.
Die Amtszeit des Stadtteilkomitees endete im Jahr 2025; derzeit ist es nicht aktiv.
Alle Protokolle der Ausschusssitzungen (2020–2025) finden hier klicken.
Weitere Informationen zu den Stadtteilkomitees:
Ansprechpartnerin in der Stadt:Agnès BROSSARD
Tel.: +33 3 87 91 94 76
E-Mail: a.brossard@mairie-saint-avold.fr
Das Nachbarschaftskomitee hört Ihnen zu, informiert Sie und leitet Ihre Ideen an die Stadtverwaltung weiter.
Als Bindeglied zwischen der Stadtverwaltung und den Bewohnern der Stadtviertel informiert das Komitee die Stadtverwaltung über die Anliegen, Vorschläge und Bemerkungen der Bewohner. Er bringt ihnen die Projekte der Stadtverwaltung zur Kenntnis. Das Komitee macht Vorschläge für die Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen in den Stadtvierteln und verfügt über ein partizipatives Budget, das der Stadtplanung gewidmet ist. Der Ausschuss kann von der Stadtverwaltung zu bestimmten Projekten um eine Stellungnahme gebeten werden. Er hat jedoch keine Entscheidungsbefugnis, da der Gemeinderat allein über die Projekte der Gemeinde entscheiden kann.
Das Mandat des Stadtteilkomitees von Lemire für den Zeitraum 2023–2025 ist 2025 abgelaufen; derzeit ist es nicht aktiv.
Die vom Ausschuss seit 2023 verfolgten Aktionen
Alle Protokolle der Ausschusssitzungen (2023–2025) finden hier klicken.
Weitere Informationen zu den Stadtteilkomitees:
Ansprechpartnerin in der Stadt:Agnès BROSSARD
Tel.: +33 3 87 91 94 76
E-Mail: a.brossard@mairie-saint-avold.fr
Das Nachbarschaftskomitee hört Ihnen zu, informiert Sie und leitet Ihre Ideen an die Stadtverwaltung weiter.
Als Bindeglied zwischen der Stadtverwaltung und den Bewohnern der Stadtviertel informiert das Komitee die Stadtverwaltung über die Anliegen, Vorschläge und Bemerkungen der Bewohner. Er bringt ihnen die Projekte der Stadtverwaltung zur Kenntnis. Das Komitee macht Vorschläge für die Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen in den Stadtvierteln und verfügt über ein partizipatives Budget, das der Stadtplanung gewidmet ist. Der Ausschuss kann von der Stadtverwaltung zu bestimmten Projekten um eine Stellungnahme gebeten werden. Er hat jedoch keine Entscheidungsbefugnis, da der Gemeinderat allein über die Projekte der Gemeinde entscheiden kann.
Alle Protokolle der Ausschusssitzungen (2020–2025) finden hier klicken.
Weitere Informationen zu den Stadtteilkomitees:
Ansprechpartnerin in der Stadt:Agnès BROSSARD
Tel.: +33 3 87 91 94 76
E-Mail: a.brossard@mairie-saint-avold.fr