PROJECT UPDATE | REVITALIZATION OF THE CITY CENTER

𝐋𝐚 𝐕𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐭-𝐀𝐯𝐨𝐥𝐝 𝐩𝐨𝐮𝐫𝐬𝐮𝐢𝐭 𝐬𝐨𝐧 𝐚𝐦𝐛𝐢𝐭𝐢𝐞𝐮𝐱 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 𝐝𝐞 𝐫𝐞𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐭 𝐝’𝐚𝐦𝐞́𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐮 𝐜œ𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐯𝐢𝐥𝐥𝐞. 𝐒𝐢 𝐜𝐞𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚𝐮𝐱 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐢̂𝐧𝐞𝐧𝐭 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐢𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐦𝐨𝐝𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐞 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐮𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐞𝐭 𝐩𝐞𝐮𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐜𝐜𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐫 𝐪𝐮𝐞𝐥𝐪𝐮𝐞𝐬 𝐝𝐢𝐟𝐟𝐢𝐜𝐮𝐥𝐭𝐞́𝐬 𝐚𝐮 𝐪𝐮𝐨𝐭𝐢𝐝𝐢𝐞𝐧, 𝐢𝐥𝐬 𝐬𝐨𝐧𝐭 𝐢𝐧𝐝𝐢𝐬𝐩𝐞𝐧𝐬𝐚𝐛𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐩𝐫𝐞́𝐩𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐯𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐝𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧.

These projects will help modernize the infrastructure, repave roads, improve street lighting, promote sustainable transportation through the creation of a bike path, and, more broadly, beautify and make our downtown safer.

𝑪’𝒆𝒔𝒕 𝒆́𝒕𝒂𝒑𝒆 𝒑𝒂𝒓 𝒆́𝒕𝒂𝒑𝒆 𝒒𝒖𝒆 𝒏𝒐𝒖𝒔 𝒄𝒐𝒏𝒔𝒕𝒓𝒖𝒊𝒔𝒐𝒏𝒔 𝒖𝒏𝒆 𝒗𝒊𝒍𝒍𝒆 𝒑𝒍𝒖𝒔 𝒎𝒐𝒅𝒆𝒓𝒏𝒆, 𝒑𝒍𝒖𝒔 𝒂𝒈𝒓𝒆́𝒂𝒃𝒍𝒆 𝒆𝒕 𝒑𝒍𝒖𝒔 𝒂𝒅𝒂𝒑𝒕𝒆́𝒆 𝒂𝒖𝒙 𝒃𝒆𝒔𝒐𝒊𝒏𝒔 𝒅𝒆𝒔 𝒉𝒂𝒃𝒊𝒕𝒂𝒏𝒕𝒔.

𝐃𝐮 𝟑 𝐚𝐮 𝟐𝟖 𝐚𝐨𝐮̂𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬, 𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐬𝐮𝐢𝐯𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐬𝐞𝐫𝐨𝐧𝐭 𝐦𝐢𝐬𝐞𝐬 𝐞𝐧 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 :

𝐑𝐮𝐞 𝐝𝐮 𝐆𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐆𝐚𝐮𝐥𝐥𝐞

• No traffic allowed, except for residents of Rue du Général de Gaulle and Rue du Maréchal Joffre.

𝐑𝐮𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐀𝐧𝐠𝐥𝐚𝐢𝐬

• Two-way traffic is permitted for light vehicles only, to access Rue du Général Hirschauer and Rue Poincaré.

𝐑𝐮𝐞 𝐝𝐮 𝐆𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥 𝐇𝐢𝐫𝐬𝐜𝐡𝐚𝐮𝐞𝐫

• Traffic will be reversed between the Société Générale branch and the Levy & Blum store, with traffic flowing west to east.